这个国庆假期,让我们一同走进联合国欧洲总部(日内瓦),在真实的国际会议场景中沉浸式学习同声传译!在全球治理的核心舞台上,直面国际组织的口译挑战,收获联合国官方证书!这里,是有志青年成长为兼具全球视野与跨文化沟通能力的国际化人才的转折点。近年来,中国k8凯发官网教育部积极部署并大力推进国际组织实习与任职计划,为新一代优秀青年开辟更多参与国际事务和全球治理的渠道,从而提升中国青年在全球治理中的贡献度与影响力。国际组织是制定国际规则、协调多边事务、分配国际资源的重要平台,是全球治理的重要阵地。加快培养推送高校毕业生到国际组织实习或任职,有助于扩大到国际组织工作的后备人才队伍,对于提高高等教育人才培养质量、实现毕业生更宽领域和更高质量就业,均具有深远意义。
策马集团作为联合国官方翻译供应商(ID:496547),长期致力于培养专业化、国际化的语言服务人才。通过与联合国及其他国际组织的紧密合作,策马集团为中国青年搭建起直通国际舞台的桥梁,助力其拓展国际视野、提升跨文化沟通能力并锤炼专业技能。同声传译,作为跨越语言障碍、促进国际交流的关键桥梁,与全球治理之间存在着紧密而深刻的联系。在全球治理的广阔舞台上,各国政府、国际组织、非政府组织以及跨国公司等多方参与者需要频繁沟通与合作,以共同应对全球性挑战,如气候变化、公共卫生、经济发展等。然而,语言的多样性往往成为国际交流中的一道天然屏障。同声传译以其即时、准确、高效的特点,成为了打破语言壁垒、促进国际共识达成的关键工具。它不仅能够确保会议、谈判、演讲等场合的信息准确无误地传达给不同语言的听众,还能够保持原意的完整性和语境的敏感性,促进各方在理解、尊重与合作的基础上展开对话。
在全球治理的框架下,同声传译的作用不仅限于信息传递的层面,它还促进了文化多样性的融合与尊重,帮助各方在多元文化的背景下寻找共同点,推动全球治理体系的完善与发展。通过同声传译,不同国家、不同文化背景的参与者能够更深入地理解彼此的观点和需求,从而制定出更加全面、公正、有效的全球治理策略。此外,随着全球化进程的加速推进,全球治理议题日益复杂多变,对同声传译的专业性和灵活性提出了更高的要求。这要求口译员不仅要具备扎实的语言基础和翻译技巧,还要具备广泛的国际视野、深厚的专业知识以及敏锐的文化意识,以更好地服务于全球治理的沟通与协商过程。作为国际交流的重要纽带,口译与全球治理紧密相连,共同推动着人类社会的和谐与进步。本次的联合国欧洲总部(日内瓦)沉浸式同传实训计划,正是对国家战略部署的积极响应,旨在为怀揣全球治理的梦想青年提供高规格学习与实践殿堂。
联合国欧洲总部(日内瓦)沉浸式同传实训计划是由联合国大会直属机构——联合国训练研究所(UNITAR)精心设计并主办,策马集团(联合国官方翻译服务供应商)负责承办实施的高端项目,旨在链接中国青年与联合国这一全球治理的核心舞台,赋能其亲身体验全球治理的运作机制;培养具有国际视野、精通口译技能的青年才俊,使他们能够在全球舞台上流利表达,有效沟通,最终成为推动国际合作与交流的重要力量。该计划不仅注重提升青年的语言转换能力,更致力于拓宽他们的国际视野,深化对全球治理议题的理解,以及提高他们运用创新思维解决复杂社会问题的能力。
策马 ·联合国(日内瓦)口译沉浸式项目录取者收到联合国官方邀请函(以2025年1月为例)
本计划旨在通过让口译学员接触联合国真实环境,并有机会直接向专业人士请教,帮助他们高效提升专业知识与技能。此外,本计划还致力于培养学员未来作为口译员所需的联合国专业背景知识。参与者将体验以下内容:• 在联合国真实的同声传译间进行实操练习• 从联合国口译员处得到专题指导和实用建议• 学习联合国机构的相关知识• 掌握核心外交技能• 参观联合国场馆,例如万国宫及其他机构总部• 获取成为联合国口译员的职业发展信息与独家见解本次的联合国欧洲总部(日内瓦)沉浸式同传实训计划,正是对国家战略部署的积极响应,旨在为怀揣全球治理的梦想青年提供高规格学习与实践殿堂。通过实战演练、专家讲座、参访交流等多种形式的培训,青年学员将学会如何在多元文化的背景下保持沟通的敏感度与包容性,展现出卓越的全球视野和创新领导力。实战演练
走进联合国,荣获官方证书本计划将带领学员走进位于瑞士日内瓦的联合国欧洲总部,深度学习联合国的使命、职能及其运作机制。通过系统的课程安排,学员将参访联合国系统内的重要国际组织,亲身体验这些组织如何在国际舞台上发挥关键作用。期间,学员将有机会从联合国口译员处得到专题指导和实用建议。结业时,全体参与者将获得由联合国训练研究所(UNITAR)签发的官方结业证书,以认证其能力和努力。优秀学员更有机会获得联合国官员的署名推荐信,为其未来在国际组织中的职业发展增加权威背书。沉浸式联合国会场同传实践本计划特别为参与者提供联合国会场的同声传译实践机会,感受全面融入联合国生态系统的非凡体验。参与者将切身体验联合国会议的紧张节奏与高强度需求,在实践中磨练快速反应能力、术语处理技巧以及语言输出的精准性和流畅性。学员不仅能熟悉国际多边会议的流程和标准,还能深入了解议题设置及外交礼仪,从而为未来在高端语言服务行业或国际组织的职业道路奠定坚实基础。体验多元化环境,构建核心竞争力作为全球精英汇聚之地,联合国系统为学员提供了体验多元文化与全球事务的绝佳机会。本计划不仅提供联合国真实会场,为学员打造高端实训环境,还邀请联合国高级官员、常驻代表外交官及可持续发展专家分享心得、传授经验。参与者将在多国背景、多元文化的氛围中,深入感受跨文化沟通的魅力和挑战。这段在联合国系统中的真实历练,不仅为学员提供了前沿的思想启迪,还赋予其全新的国际视角和思维方式。这些经历将成为未来职业生涯中不可或缺的核心竞争力,为其拓宽职场通道、拥抱转型升级提供强有力支撑。深度参与联合国官方专业实训本计划针对未来国际事务领袖的需求,设计了一系列专业化的实训环节。学员将在理论知识学习与实际应用相结合的环境中,系统提升解决复杂社会问题的能力。课程包括外交与领导力专题讲座、模拟多边谈判等。此外,本计划特别安排参访调研和实务训练,帮助学员锻炼包括组织能力、战略规划、研究分析等在内的综合技能。通过这一系统化的实训,学员不仅掌握了多边外交的核心技能,还在可持续发展目标的框架下,提升了全球领导力和创新思维,为其未来投身国际事务打下坚实基础。投身可持续发展事业,为ESG蓄力本计划将青年学员置于推动联合国可持续发展目标(SDGs)的核心场景中,激励他们将所学知识和技能转化为实践行动,为构建人类命运共同体贡献力量。学员将在实际参与中,深入理解ESG(环境、社会和治理)理念如何在国际组织中被践行,并思考如何结合自身专业背景,为全球可持续发展注入创新活力。通过与资深专家、政策制定者的深度交流,学员将获得推动社会影响力的实用方法和视角,了解可持续发展目标背后的战略与实践。本计划旨在培养一批具有责任意识和行动能力的青年领袖,使他们能够在全球治理、环境保护、社会进步等领域发挥积极作用,共同推动世界的和平、发展与繁荣。
01高含金量实训成果参与本次实训计划的学员将在联合国官方会议环境中完成高规格的实践和培训,并获颁联合国训练研究所(UNITAR)官方认证的证书。优秀学员将有机会获得联合国资深官员或导师的推荐信,这将成为其未来求学、职业发展的重要背书。此外,学员将在全球治理与ESG议题的研讨与实践中提出具有创新性的解决方案,并为自身未来参与国际多边事务及可持续发展相关岗位奠定坚实的专业基础。02综合素质的全面提升学员将深度参与联合国运作体系和组织架构的学习,近距离接触并参与实际多边会议,锻炼跨文化沟通能力、精进同声传译专业技能。同时,通过与国际专家的交流互动,学员将在外交礼仪、公众演讲、谈判策略等领域获得全方位提升,形成全球化视野和解决实际问题的能力。项目还特别注重培养学员的团队合作能力,帮助其在多元环境中提升适应能力,为其未来发展打下坚实基础。03职业竞争力大幅强化学员将深入了解联合国及国际组织的招聘流程、语言服务标准和核心需求,为未来申请国际岗位或进一步深造提供宝贵经验。本计划的多维实践,将帮助学员熟悉多边会议中的语言服务及多语言环境下的决策支持能力,使其在求职和职业发展中脱颖而出。04创新力与领导力培养本计划特别安排了围绕联合国可持续发展目标(SDGs)的专题研讨会及实地调研环节,旨在培养学员的创新思维和解决实际问题的能力。通过参与模拟谈判、共识确立和多边讨论,学员将掌握从理论到实践的转化技巧,并提升团队合作中的领导力和协调能力。优秀学员将能够独立提出针对全球治理问题的解决方案,展示出卓越的实践创新潜力。05全球视野与跨文化沟通在联合国这一多边合作的国际舞台,学员将逐渐领会全球治理的复杂性,逐步形成全面且独特的全球视野。本计划特别安排学员深入参访多个联合国重要机构,通过观察和实践,学员将在多语言、多文化的环境中积累宝贵经验,提升跨文化沟通能力,掌握参与国际议题讨论的策略与技巧,为其未来在国际事务中崭露头角埋下伏笔。• 在联合国真实的同声传译间进行实操练习• 从联合国专业口译员处获得直接授课和实用建议• 学习联合国机构的相关知识• 掌握核心外交技能,包括但不限于领导力和谈判技巧• 参观联合国场馆,例如万国宫及其他机构总部• 获取成为联合国口译员的职业发展信息与独家见解
联合国欧洲总部(日内瓦)沉浸式同传实训计划瑞士·日内瓦项目信息时间:2025年10月1日—10月7日地点:瑞士日内瓦名额:20-30人招生对象:报名者须为18周岁及以上语言要求:具备英语口译基础适合人群1.对国际会议口译及联合国语言服务有浓厚兴趣• 渴望在会场沉浸式提升翻译技能,深入了解国际组织的语言服务流程。 2.具备扎实的语言基础与职业素质• 英语听说能力出色,尤其在快速反应和精准表达方面表现优异。 • 愿意通过挑战提升专业能力和心理素质。 3.具有团队精神与创新意识• 擅长团队协作,具备跨文化沟通能力。 • 希望通过沉浸式实训积累高端口译经验,为未来投身联合国或其他国际组织语言服务岗位奠定坚实基础。 项目费用费用:¥34800元/人费用中包含:1. 酒店住宿及餐饮费2. 行程间大巴交通费3. 行程间所有物料费、指导费及门票费4. 营员保险费 费用不包含:1. 任何个人消费2. 上述“费用包含”中没有提及的额外费用
主办方简介联合国训练研究所(UNITAR):联合国训练研究所(United Nations Institute for Training and Research,简称 UNITAR)作为联合国大会直属的最高级别事务执行机构,总部位于瑞士日内瓦,致力于为联合国系统及其成员国提供高质量的培训与研究支持,其培训成果已广泛运用于联合国各类行动和多边外交场景,为各国培养了大批具备国际视野、专业技能和领导力的杰出人才。
承办方简介策马集团(Grouphorse Group)联合国官方供应商(ID:496547)、联合国全球契约组织成员(ID:109301),从事语言服务、涉外咨询、教育培训、人力资源、全球传播、国际会展等六大业务,以“助天下融通,促中外和谐”为愿景,拥有ISO9001:2015质量管理体系认证,是全球领先的综合涉外服务机构,在北京、上海、广州、南京、成都、长沙、苏州、纽约等地设有办公室。返回搜狐,查看更多